Header image

 

vorhang
 
 
 

 

Aus dem Albanischen von

ALBANA SHALA

 

Für dich

Für dich
werde ich
weder den Schaum des Meeres berühren
noch zu den Sternen am Himmel sprechen
noch den Lauf der Welt verändern

nur das Rad der Zeit werde ich schmelzen lassen
Tag für Tag Sonnen in meiner Hand sammeln

und den Mantel der Nacht auftrennen
dass dir alles
Atem
werde

 

Die Reife der Zeit

Ich führe den Tag im Garten aus
wie einen Hund
er kommt
zum Fressen
wenn ich ihn rufe

er wedelt mit seinem Schwanz
und wartet geduldig
bis das Wasser den Zucker auflöst
und das Brot das Wasser aufnimmt

und der Teller vor seiner Schnauze bestätigt
dass allein die Rede ist von
Wasser, Zucker und Brot

(Shkoder 2004)

 

Sonniger Sonntag

Dieser sonnige Sonntag
könnte
den Unterschied machen,

wüssten wir nicht,
dass es ein Sonntag
ist


 

 

 

 


 
             
line